De staat New York heeft nieuwe regels afgekondigd voor notaries public. Die mogen in advertenties – gericht op buitenlandse klanten – niet langer misleiden met bijvoorbeeld de Spaanse term “notario publico”. Mexicanen in New York denken dan te maken te hebben met een ‘echte’ notaris (vergelijkbaar met een Nederlandse notaris), terwijl de New Yorkse notary public slechts bevoegd is om de identiteit van personen en de echtheid van handtekening vast te stellen.
De advertenties moeten altijd voorzien zijn van de volgende tekst: “I am not an attorney licensed to practice law and may not give legal advice about immigration or any other legal matter or accept fees for legal advice.”
De nieuwe regeling treedt over negentig dagen in werking. Overtreders kunnen een boete krijgen van 1000 dollar per overtreding, en hun licentie kan worden ingetrokken. Ook strafrechtelijke vervolging behoort tot de mogelijkheden.